sábado, 23 de agosto de 2014

Iglesia de San Andrés de Bembibre (Viana do Bolo-Ourense).






Iglesia de San Andrés de Bembibre (Viana do Bolo-Ourense).
No son muchas las noticias que tenemos de esta iglesia. La más significativa es la donación que el 4 de agosto de 1287 el rey Sancho IV el Bravo hace al obispo asturicense Martín de las iglesias de San Andrés de Bembibre ("...en el Arcedianazgo de Robleda..."), San Lorenzo de Molimenta ("en tierra de Trives "), Santa María de Castiello ("en tierra de Caldelas..."), Santa Olaya de Cigarrosa ("en tierra de Baldeorres"), Santa María de Rabanal ("que yace tras el monte") y "San Esteuan de Baldeorres. Y continúa el documento: "... e estas yglesias sobredichas las damos con entradas e con salidas e con todos los derechos e con todas sus pertenencias e con el derecho de patronazgo que nos hi habemos et deabemos haber..."


TRADUCCIÓN: Non son moitas as novas que temos desta igrexa. A máis significativa é a doación que o 4 de agosto de 1287 o rei Sancho IV O Bravo fai ao bispo asturicense Martín das igrexas de San Andrés de Bembibre (“… no Arcedianazgo de Robleda…”), San Lourenzo de Molimenta (“en tierra de Trives”), Santa María de Castiello (“en tierra de Caldelas…”), Santa Olalla de Cigarrosa (“en tierra de Baldeorres”), Santa María de Rabanal (“que yace tras el monte”) y “San Esteuan de Baldeorres”. E continúa o documento “… e estas yglesias sobredichas las damos con entradas e con salidas e con todos los derechos e con todas sus pertenencias e con el derecho de patronazgo que nos hi habemos et deabemos haber…”. Fotos de José Pérez Fernández e documentación de Isidro García Tato, artículo publicado en “La Magia de las Piedras”.

No hay comentarios: